Okruchy z podróży z ukraińską ziemią w kieszeni. Melancholijne, wnikliwe, głębokie. Tom poetycki Jurija Andruchowycza w przekładzie Bohdana Zadury to propozycja pełna dystansu i humoru, przetykana ironią dojrzałego spojrzenia. Drugie wydanie książki.

Improwizowane, yassowe utwory Karbido połączone z ironią i anarchicznym klimatem Piosenek dla martwego koguta Andruchowycza tworzą iskrzący się dialog. Muzyka to współgra z tekstem, to z nim kontrastuje, lub też toczy się niejako "obok". Płyta jest efektem wspólnego występu artystów podczas festiwalu Port Wrocław 2005.