AutorHerta Müller
Kolaże
Kolaże niemieckiej noblistki Herty Müller to własnoręcznie tworzone przez nią wycinanki, z różnokształtnych słów, które kiedyś widniały w gazetach, a teraz służą nowym - lirycznym - opowieściom. Te słowa, wycięte i odosobnione, a następnie wklejone w nowe konfiguracje, nie tylko układają się w treść wiersza, lecz także przemawiają swoim plastycznym sąsiedztwem i zmysłowym wyglądem. Wyjątkowa książka, która łączy graficzne kolaże Müller z tłumaczeniami Leszka Szarugi.
Wydawnictwo
Typ
Książka
Przekład
Leszek Szaruga
Miejsce publikacji
Wrocław
Wydanie
Pierwsze
Seria
Poezje
Kategoria
Wiersze
Data premiery
18.04.2013
Opracowanie typograficzne
Artur Burszta
Projekt okładki
Wojtek Świerdzewski
Ilustracje
Herta Müller
Liczba stron
136
Wymiary
162 x 225 mm
Oprawa
twarda
ISBN
978-83-63129-38-5
Opinie o książce
Grzegorz Jankowicz
W Kolażach Herta Müller krąży wokół swych najważniejszych tematów: przemocy, totalitaryzmu, wyobcowania, niemożności zakorzenienia się w świecie. Wyrwane z pierwotnych kontekstów słowa są doskonałą metaforą wygnania, którego w powieściach rumuńskiej pisarki doświadczają wszyscy – nawet ci, którzy nigdy nie ruszają się z miejsca. To właśnie kolaże, powstające na marginesie powieściowego projektu Müller, stanowią najważniejsze ogniwo jej literackiego dzieła – są bodaj najlepszym sposobem na zainscenizowanie obcości, traumy i bólu.
Zapytaj o produkt
