Zestaw dwóch premier 05/2025

Maj w Biurze Literackim to różnorodne propozycje, które w wyjątkowy sposób podejmują temat pamięci – tej osobistej i zbiorowej, zapisanej w języku oraz utrwalonej w opowieściach, a także tej zanurzonej w codzienności, ciele i relacjach. Najlepiej zdobyć je w najniższej, pakietowej cenie. Debiut prozatorski Przemysława Owczarka to proza gęsta, bezkompromisowa, w której zmysłowość nie waha się wkraczać w rejony metafizyczne, a codzienna logika wchodzi w romans z wizją, mistyką i szamanizmem. Autor wiedzie bohaterów swoich opowiadań na manowce, w leśne ostępy i do źródeł mitu, dzięki czemu jurny realizm tych mikroświatów zakrzywia się w odległe czasoprzestrzenie: sięga do pradziejów, katastroficznej przyszłości albo kosmosu. Z kolei „Dom, wojna, umarli” Endre Kukorelly’ego w mistrzowskim przekładzie Elżbiety Sobolewskiej to mozaikowa opowieść o Węgrzech ostatnich dekad widzianych oczami ofiar stalinizmu i ich potomków. Ta oszczędna, sugestywna proza snuje się między wojennymi okopami a eleganckimi balami, między dramatem wysiedleń a chwilami młodzieńczej fascynacji. Autor przypomina, że historia nie przemija – powraca w pamięci, traumie i codziennych detalach. Przejmująca opowieść o stracie, dziedziczeniu ran i o tym, jak prywatne losy splatają się z wielką historią. Preorder. Wysyłka 14 maja.