Czerwony śliski pałac
Wiersze litewskiej autorki w przekładzie Dominiki Jagiełki zmieniają sposób patrzenia na świat i na to, co nas otacza. Książka składa się z trzech części, w których autorka przeprowadza czytelnika od wierszy bardziej osobistych do tych osadzonych w coraz szerszym kontekście. Tuż obok tematów egzystencjalnych odnajdziemy teksty dotyczące jedzenia mięsa czy zmian klimatycznych. Poetka wysuwa na pierwszy plan procesy, które w sposób niemal niezauważalny odbywają się w naturze. Pokazuje czytelnikowi świat, który dzieje się równolegle – na kamieniu, w opuszczonym budynku, w lesie. Przełamuje tabu, pisząc o ciężkich momentach w życiu, wstydliwych myślach czy śmierci.
Cena przetrwania
I
[Chciałam biegać po cmentarzu]
[W parku Serejkiskim]
Prawda nie skrywa się, a przesiąka
Condensatio: wolne lekcje
Osobiste doświadczenie
Pocałunek
– Ieva!/ – Tu jestem!
II
Zwiedzająca gliptotekę
W mojej klatce piersiowej trzepocze chomik
(rekonstrukcja uczuć)
[Wiem, co oznacza stojąca woda]
Pod(d)anie
Oprzytomnienie
Die unendliche Geschichte
Przywyknij w końcu (17 gości zaraz usiądzie przy stole)
Chochlik złośliwiec
ULTIMA RATIO albo okropne marzenie
III
Muzeum w Cluny
[Zauważyłam, że czasem przestaję oddychać]
Filozofia w lesie, szczęśliwa
Stalowa bródka
Epifania nad Wilią
[Kret przyniósł do domu tajemniczy]
Idealny porządek Nierówne siły
Związek labiryntu ze światłem
Zgadłam
Zero waste
Chcę podróżować
