Przezrocza. Rozmowy z Jerzym Jarniewiczem
- Rozmowy z Jerzym Jarniewiczem
Książka zbierająca najciekawsze, szczególnie aktualne i najważniejsze rozmowy z Jerzym Jarniewiczem, laureatem Nagrody Nike 2022. Zgromadzone teksty układają się w pasjonującą opowieść o kilku ostatnich dekadach w polskiej (i nie tylko) literaturze, ze szczególnym naciskiem na poezję oraz przekład. Jarniewicz od lat podkreśla dialogiczny i współautorski charakter literatury, dlatego niektóre tematy, figury czy strategie, które można dostrzec w jego wierszach, mają swój początek w rozmowach z innymi pisarzami, tłumaczami, krytykami oraz dziennikarzami. Ukazanie tej wymiany myśli poprzez przygotowany przez Karola Porębę wybór rozmów jest niezwykle potrzebnym uzupełnieniem twórczości lirycznej, przekładowej i eseistycznej łódzkiego autora, a także kontrapunktem dla tekstów krytycznoliterackich i literaturoznawczych o jego pisarstwie.
Nie ma nas poza czasem. Wstęp
(Karol Poręba)
rozmowy z jerzym jarniewiczem
Ani słowa o Larkinie
(Darek Foks)
Te chwile, w których ciało rozsadza język
(Michał Larek)
Cały ten świat oranżady
(Artur Burszta)
Na otwartej dłoni
(Magdalena Rybak)
Być może wstyd pojawia się na początku
(Inez Okulska)
Makijaż zaczyna się od demakijażu
(Joanna Orska)
Wyjść na swoje
(Krzysztof Siwczyk)
Swobodny dryf
(Krzysztof Siwczyk)
Skądinąd. O awangardzie, wierszu jako dialogu i miłości ponowoczesnej
(Alina Świeściak)
Dlatego nie jestem malarzem
(Grzegorz Jankowicz)
Tłumacz nie może być kochankiem tekstu
(Zofia Zaleska)
Marsjańska gościnność
(Joanna Mueller)
Wiersz jest synonimem czasu
(Anna Adamowicz)
Lata sześćdziesiąte. Dwie dekady
(Jakub Bożek)
Zaraz spadnie ciężki deszcz. Koniec hipisów
(Violetta Szostak)
Bunt, który cenię
(Katarzyna Kubisiowska)
Dywersja, schizma, herezja
(Zuzanna Sala)
Ryzyko osobiste
(Katarzyna Kubisiowska)
co do joty. jaskuła do jarniewicza, jarniewicz do jaskuły
O dzieciństwie
O hierarchiach
O wojnie
O rewolucji
O zaświatach
Od konkretu do konkretu
Brzemię W pustyni i w puszczy
Starość jak młoda dusza w umierającym zwierzęciu
Gwałt na języku
Literatura to słaby ekosystem
Nie ma historii poza językiem
Po co nam kosmos
Nota edytorska i podziękowania
Wykaz pierwodruków
Indeks osób
